Interjections คำอุทาน

12 คำอุทาน Interjections

 

1- ให้ตายสิ Oh for goodness sake / jeez

Oh for goodness sake, it’s raining again!
When are we ever going to be able to play footy!
ให้ตายสิ ฝนตกอีกแล้ว เมื่อไหร่เราจะสามารถไปเล่นบอลซักที

 

2- ว่าไหม don’t ya think? / ain’t + Sub?

She’s pretty! don’t ya think so?
เขาน่ารักเน้อะ ว่าไหม

 

3- ฮั่นแล๊ะ / อั๊ยยะ! Look at you! / Check you out

Hey! look! He’s really good at the piano….Check him out!
เฮ้ย ดูนี้สิ เขาเล่นเปียโนเก่งอ่ะ โอ้โห ฮั่น แล๊ะๆๆๆๆๆๆ

 

4- ซวยล่ะ Oh great! / This is just great!

Ahh..Oh great! Mum’s back and there’s still a smell of cigarettes.
ว๊าย ซวยละ แม่กลับแล้ว ผมโดนแน่ มีกลิ่นบุหรี่ยังอยู่ทั่วบ้านเนี่ยะ

 

5- กาก / กรรม Oh crap / bugger / Damn it

Oh bugger! I come to the airport and forget my passport!
โอ้ เวรกรรม มาสนามบินแล้วลืมเอาพาสปอร์ตมาด้วย

 

6- แหวะ Yuck

Yuck! You call that tasty?! I don’t want any! Take it away!
แหวะ ไม่เห็นจะน่ากินเลย ไม่เอาๆๆๆๆๆ เอาไปให้พ้นซะ

 

7-  เอาน่า Come on!

Come on! You can do it!
เอาน่า คุณทำได้อยู่แล้ว

 

8- จ๊ะเอ๋ Peekaboo

Peekaboo! What are you up to?
จ๊ะเอ๋ ทำอะไรอยู่เอ่ย

 

9- โอ้โห Whoa!

Whoa! Look at that, so cool!
โอ้โห ดูนั่นสื โคตรเจ๋งอ่ะ

 

10-  อะไรนะ / ว่าไงนะ Huh?

Huh? You want me to do it? But I don’t know how to!
ว่าไงนะ คุณอยากให้ฉันทำเหรอ แต่ฉันทำไม่เป็นนะ

 

11-  แหม Well now

Well now, I think you have a crush on her.
แหม ดูเหมือนคุณจะแอบชอบเธอนะซิ

 

12- โอ๊ย / อุ๊ย Ouch!

Ouch! That hurt!
อุ๊ย เจ็บอ่า