Friend เพื่อน

เพื่อน แปลว่า Friend
แต่ในภาษาอังกฤษ เรามีอีกหลายๆ คำที่หมายถึง เพื่อน
ซึ่งแต่ละคำจะมีความแตกต่างกันเรื่องว่า เป็นเพื่อนสนิทแค่ไหนกัน

Friend เฟรนด
ไม่ระบุความสนิทกัน แค่รู้จักกันพอที่จะเรียกว่า เพื่อน

Buddy บัด-ดี
เพื่อนสนิท

Pal พาล
เพื่อนสนิทที่รู้จักกันมานานแล้ว

Chum ชัม
เพื่อนสนิท / ไม่นิยมเท่ากับ Buddy แต่ยังไม่คนใช้คำนี้อยู่

Dude ดูด
เพื่อนสนิท วัยรุ่นคนอเมริกันนิยมใช้กัน

Mate เมท
เพื่อนสนิท คนอังกฤษ/ออสเตรเลี่ย นิยมใช้

แล้วคำว่า mate จะสามารถเอาติดกับอีกคำหนึ่ง
ซึ่งมีความหมายว่า เป็นเพื่อนกันจาก ที่ …

Classmate เพื่อนเรียน
Roommate เพื่อนที่พักอาศัยอยู่ในห้องเดี่ยวกัน
Workmate เพื่อนงาน

Sidekick ไซด-คิก
เป็นคำที่ใช้ในหนัง Super Hero เช่น Sidekick ของ Batman ก็คือ Robin
ซึ่งมีความหมายว่า เป็นเพื่อนช่วยในภารกิจอะไรสักอย่าง