I can't be bothered ขี้เกียจที่จะ

ขี้เกียจ แปลว่า lazy ใช่ แต่ถ้าจะบอกว่า

“ขี้เกียจที่จะ …(ทำอะไรสักอย่าง)”
ไม่ใช่ Lazy to …

แต่ต้องเอาเป็น

I can’t be bothered to + (v1)

อย่างเช่น

ผมขี้เกียจไปไหน
I can’t be bothered to go anywhere

ขี้เกียจเรียน
I can’t be bothered to learn

ขี้เกียจทำงาน
I can’t be bothered to work