Travel 7

English for Travel Tourism 7

ที่ร้านอาหาร – At a restaurant

ระหว่างการไปเที่ยวที่ต่างๆ ไปไหนมาไหน ก็ต้องกินและดื่ม ใช่ไหมครับ
บทนี้ เราอยู่ที่ ร้านอาหาร แล้วที่นี่ เราจะต้องการศัพท์อะไรบ้างเอ่ย

Ordering drinks –
การสั่งเครื่องดื่ม

what would you like to drink?
คุณจะดื่มอะไรดีคะ/ ครับ?

what are you having?
มีอะไรบ้าง?

what can I get you?
จะรับอะไรดีคะ/ ครับ?

————————–————————–————————–——————–
I’ll have …, please
ฉันขอ ..

a pint of lager
เบียร์ 1 ไพน์ (1 ไพน์ เท่ากับ 0.57 ลิตร)

a pint of bitter
เบียร์ 1 ไพน์ (เบียร์เก่าแก่ของอังกฤษประเภทหนึ่ง)

a glass of white wine
ไวน์ขาว 1 แก้ว

a glass of red wine
ไวน์แดง 1 แก้ว

an orange juice
น้ำส้มคั้น

a coffee
กาแฟ

a coke
โค้ก

————————–————————–————————–——————–
large or small?
แก้วใหญ่ หรือเล็ก?

are you being served?
มีคนบริการคุณหรือยังค่ะ/ครับ

I’m being served, thanks
มีคนบริการผม/ฉันอยู่ค่ะ ขอบคุณค่ะ/ ครับ

who’s next?
คนต่อไปใคร?

which wine would you like?
คุณต้องการไวน์ชนิดไหน?

house wine is fine
ไวน์พื้นเมือง

which beer would you like?
คุณต้องการเบียร์ชนิดไหน?

would you like draught or bottled beer?
คุณต้องการเบียร์สด หรือเบียร์ขวด?

I’ll have the same, please
ฉันขอเหมือนเดิม/ เหมือนกัน

nothing for me, thanks
ฉันไม่ต้องแล้ว, ขอบคุณ

I’ll get it!
ฉันขอเลี้ยงเองนะ

keep the change!
ไม่ต้องทอน!

cheers! เชียส!/ ขอบคุณ

whose round is it?
คราวนี้ใครจ่าย? (เพื่อนกันเพื่อน)

it’s my round
ฉันจ่ายเอง

it’s your round
มันถึงเวลาที่คุณจ่าย (เพื่อนกับเพื่อน)

another beer, please
ขอเบียร์อีกขวด

another two beers, please
ขอเบียร์อีกสองขวด

same again, please
ขอเหมือนเดิมอีกรอบ

are you still serving drinks?
คุณยังบริการเครื่องดื่มอยู่ไหม?

last orders!
สั่งได้อีกครั้งสุดท้าย! (จะปิดบริการแล้ว)

Ordering snacks and food –
การสั่งอาหารว่าง และอาหาร

do you have any snacks?
มีอาหารว่างบ้างไหม?

do you have any sandwiches?
มีแซนวิชบ้างไหม?

do you serve food?
คุณยังบริการอาหารไหม?

what time does the kitchen close?
ห้องครัวปิดกี่โมง?

are you still serving food?
คุณยังบริการอาหารอยู่ไหม?

a packet of crisps, please
มันฝรั่งทอดห่อหนึ่ง ค่ะ/ครับ

what flavour would you like?
คุณต้องการรสชาติแบบไหน?

ready salted
เค็ม

cheese and onion
รสเนยและหัวหอม

salt and vinegar
รสเค็มและรสเปรี้ยว

what sort of sandwiches do you have?
คุณต้องการแซนวิชแบบไหน?

do you have any hot food?
คุณมีอาหารร้อนๆ ไหม?

today’s specials are on the board
รายการอาหารพิเศษสำหรับวันนี้อยู่บนกระดาน

is it table service or self-service?
ที่นี่เป็นแบบบริการที่โต๊ะ หรือบริการตนเอง?

what can I get you?
รับอะไรดีคะ/ ครับ?

would you like anything to eat?
ทานอะไรดีคะ/ ครับ?

could we see a menu, please?
ขอดูเมนูหน่อยได้ไหมคะ/ ครับ

eat in or take-away?
ทานที่นี่ หรือใส่กล่องไปทาน?

————————–————————–————————–——————–
Bar games –
การละเล่นในบาร์

does anyone fancy a game of …?
มีใครอยากเล่น .. ไหม?

pool
พูล/ สนุกเกอร์

darts
ปาเป้า

cards
ไพ่

Internet access –
การเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต

do you have internet access here?
ที่นี่เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้ไหม?

do you have wireless internet here?
ที่นี่ต่ออินเตอร์เนตด้วยไวร์เลสได้ไหม?

————————–————————–————————–——————–
The next day… –
วันต่อมา …

I feel fine
ฉันสบายดี

I feel terrible
ฉันรู้สึกแย่

I’ve got a hangover
ฉันเมาค้าง

I’m never going to drink again!
ฉันจะไม่ดื่มอีกต่อไป!

————————–————————–————————–——————–
Smoking –
การสูบบุหรี่

do you smoke?
คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า?

no, I don’t smoke
ไม่ค่ะ/ครับ, ฉันไม่สูบ

I’ve given up
ฉันเลิก(สูบ)แล้ว

do you mind if I smoke?
จะรังเกียจไหมหากฉันจะสูบบุหรี่, คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะสูบบุหรี่?

would you like a cigarette?
บุหรี่สักหน่อยไหม?

have you got a light?
มีไฟแช็คไหม?